현전하는 최초의 번역동화집인 『금방울』은 근대 아동문학분야 뿐만 아니라 근대 언어와 번역체 부분의 가치가 뛰어나다.

• #성남

동농 이해조(1869~1927)의 대표적 신소설이다. 이도영의 표지와 내표지가 잘 남아있는 초판본 중 최선본으로, 국어사적, 국문학사적, 서지학적일 뿐만 아니라 미술사적으로도 가치를 지닌 문화유산이다.

• #성남

『종도행전』은 한국 천주교 내에서 널리 사용된 교리서로, 카톨릭사 연구에 중요한 자료로 인정받고 있으며, 번역과 관련하여 근대기 국어사 연구에서도 필요한 자료로 여겨진다. 

• #고양

1939년 12월 1일 조선총독부가 ‘치안’을 사유로 금지시켜, 출판 여부만 알려졌던 『근화창가』 제1집은 희소성 외에도 역사적 가치를 인정받은 문화유산이다.

• #평택

소래염전은 남한에서 가장 크고 생산적인 염전 중 하나로, 경기만 일대의 역사적 중요성을 지닌 곳이다. 시흥 옛 소래염전 소금창고는 경기만 일대에 남아 있는 유일한 소금창고로 문화적 가치와 생태 환경적 가치가 높다.

• #시흥